Cemeteries of London

在Google上搜歌词。。结果给我出来一堆伦敦公墓的地址|||。。

今天居然一直睡到下午2点OTZ。。睡了足足12个小时|||话说。。一般睡那么久不都会腰疼么?!难道全世界只有我么=口=?!
(蹲墙角去了……)
反正我是连睡稍微软一点的床都会腰疼、坐宝马会晕车、呆在大房子里会没有安全感的没享福命星人QAQ。。
=======================================

于是来放拙译的歌词XD

Cemeteries of London [伦敦公墓]

作詞:Coldplay 作曲:Coldplay
At night they would go walking ‘till the breaking of the day,
[他们会在夜晚出来散步直到一天完全结束]
The morning is for sleeping…
[早晨是该睡觉的时候……]
Through the dark streets they go searching to see God in their own way,
[他们穿过黑暗街道去寻找属于自己的上帝]
Save the nighttime for your weeping…
[为了你的哭泣将夜晚保留……]
Your weeping…
[你的哭泣……]

Singing la lalalalala la lé…
[唱啦啦啦啦啦啦啦嘞……]
And the night over London lay…
[然后夜色就会遍布伦敦的方向……]

So we rode down to the river where Victorian ghosts pray
[于是我们骑着马来到维多利亚时代的鬼魂祈祷的河边]
For their curses to be broken
[使他们的诅咒瓦解]
We go underneath the arches where the witches are and they say
[我们从据说有女巫存在的拱门下穿过
There are ghost towns in the ocean...
[到达了在大洋中的的鬼魂之城……]
The ocean...
[在大洋中……]

Singing la lalalalala la lé…
[唱啦啦啦啦啦啦啦嘞……]
And the night over London lay…
[然后夜色就会遍布伦敦的方向……]

God is in the houses and God is in my head
[上帝在屋里上帝在我脑海中]
And all the cemeteries in London
[在所有的伦敦公墓]
I see God come in my garden but I don’t know what he said
[我看到上帝走进我的花园但是我不知道他在说什么]
For my heart it wasn’t open ...
[我的心它还没开启……]
Not open
[没开启……]

Singing la lalalalala la lé…
[唱啦啦啦啦啦啦啦嘞……]
And the night over London lay…
[然后夜色就会遍布伦敦的方向……]
Singing la lalalalala la lé…
[唱啦啦啦啦啦啦啦嘞……]
There’s no light over London today...
[今天没有光亮会照亮伦敦……]

发表留言

秘密留言

No title

这首歌好好听诶诶诶~~~
自我介绍

清风月

Author:清风月



ShoutMix chat widget

最新文章
最新留言
类别
友情链接!
月份存档
FC2计数器
free counters
搜索栏
RSS链接
加为好友

和此人成为好友